You're right, I figured it out. The Z-Axis (Axis 3) is shared between both trigger buttons. If I use axis 9 and 10, then I get the independent values. So all is good!
Any thoughts about VR support?
