I just recently looked at the kickstarter page and realized that who I knew as "Valdo" was actually supposed to be Waldo. I'm playing on a save from I believe the 3.3 demo version if that helps at all.
EDIT: Started an entirely new save, and his name is still like that, but it's correct in text (eg, Waldo and Barto). Not sure if I just missed it on my first play-through but eh.