Little visual bug in the newer versions. I don't remember this occurring in the older ones, so I assume it's only in the new ones.
Likely explanation is that the visual ammo counter tracks how many bullets have been fired instead of just how much ammo has been depleted, and weapons like Burst fire multiple standard bullet projectiles.