Thank you for playing, unfortunately, there is no way to switch weapons with controller. :(
That's fine, still a fun game
