The itch.io client must update the application himself when you enter it. Checked just now and followed the below algorithm:
1. entered into the library.
2. chose there DM Helpmate and waited.
3. The client started updating the application automatically