Is there a way to repeat finished quests?
No
there is not, unless you wish to use the new game + feature, or restart tour game.
