Fixed it! If anyone else has this problem, you need to open the game using "system contents" then manually greenlight every individual downloaded asset within the game through system preferences. A bit tedious but the game is worth it.
