It is not a bug (I think). There is one more key, but it just appear when you save all the witches. It is in the hallway opposite the door you can't open.
That is not the end of the adventure, there is one more level. The story continues ;)
I'm glad that you liked it.
Thanks for playing :D