Hi. No way to use .particule files. For such questions it is better to use a special topic.
The French version will only be possible if someone translates the localizing interface file. The database is not localized, this is most likely impossible.