Exit the motel, and head right. Go up the first dirt (tan colored) path that you see. Just keep going straight up it and you'll end up in the Inner Forest. From there, the path is pretty straightforward. I tried to upload a screenshot, but the image was too big and I couldn't.