Here a tip :
change the orientation of an actor yourself - put a little Sup.log(this.actor.getOrientation()) - and cut paste.
Quaternion is complex and don't work with angles so it's the fastest.
but there is function who use angle, (in a hurry can't remenber, it seem there is "local" in it)