I have never heard of this problem happening. Maybe if you wait a day to try and see if he sells you planks? The only things I can think of is chopping wood or going back to an older save before the werewolf attack
