For anyone having issues with this room, spoilers ahead...
FIRE ROOM PUZZLE SPOILER
Each stone tablet is an acrostic, and each acrostic contains a number. That number is which chalice should be filled first (eg. the first tablet is "THREE", so the first chalice that must be filled is the third from the left).