I'm afraid that it still looks the same for me. I've tried different types of compatibility modes and settings to no real effect, I don't think there's much I can do on my end.
No Bones Jones which I'm guessing runs on the same engine gives me a GL_INVALID_VALUE error, but otherwise works fine.
The black screen noises that the updated version makes are different from anything heard in the opening and initial gameplay from the original, so it's possible that it's starting from the wrong scene.
It could also be related to the way the game window works. It used to force a screen resolution change in a way that the new version doesn't seem to do.