I wish Pico-8 had better controls. Apparently there is controller support, I'll be looking into that soon.
if my understanding is correct, aren't you able to re-assign keys? or does it not take effect in html exports?