well, unfortunately it's still says "- ROLL AXIS", everytime that I try to reconfigure the analogue-sticks, but now also the START-button (i.e. "PAUSE") doesn't work on the controller... or rather I am able to select it perfectly fine in the menu and it acknowledges thus; but in-game it has seized to function...
I'm running Windows 7 x64, with an Xbox360 Original controller, wired - btw.
Also trying with PS3 w/ USB and Bluetooth
:edit re-binding "PAUSE" to any other button, except for "START" on the Xbox360 controller made it work