Yandere is a Psychopathic form which is what Saiko means in Japanese, so no I don't think he messed up. I think he was refering to how Yandere's are Psychotic, like the girl, so the name Psychotic Stalker (Saiko no Sutoka) was born
