I had a similar difficulty with weapon profile charts being hard to fit. If you can work out the formatting having each weapon and its stats all in one table would be a much smoother reference.
Do you ever "enter" difficult terrain or is the intent that its uncrossable and must be avoided entirely? Bit confused on what your options are once you run into it and try to reactivate later for a followup move.