I'm pretty sure you can select it as a team and both have it on your itch; https://itch.io/updates/let-collaborators-edit-your-game-pages-with-the-new-game... I don't know if that would show up in a jam page but here you go
Handy itch tips #9
Thanks for your help. My friend was able to add the game to me..
