Could you please send me the output_log.txt inside of Sandbox_Play_Data folder? I don't have the same problem when trying to save it.
But from what you described, it looks like the Maps folder doesn't exist. Are you on an Apple computer perhaps?