This got resolved when I went into the gallery and did a replay. When I resumed the game, I was able to finish Ashley's story.
