If I remember correctly, when given the choice, go to the common room and choose to sit on the same couch as Torulf. You'll get that scene afterwards.
