Redownload it
at the top, it should say that u already purchased it, and on the left it will say download. press download... it will take u to another page and it will say to get your steam key. press that and follow the instructions to get the key.. then add the key in steam and it will automatically update it! (lmk if u need further instructions)