I was able to consistently trigger the jump bug, pretty much anywhere. As for the cause, its probably some quirk of unity, I wish you luck with fixing it.
Thanks, I'll try to fix those issues