You don't have to romance Xander for him to pass his character's test. Your MC just has to help him be "a better man" - merciful, collected... Don't let him become angry, vengeful or act selfish, but most of all don't let him kill anyone if there is another solution!
I will try to make a list of hints you've suggested in the nearest future :)