Just responding to all of these comments - I solved the issue! It's not an actual OSX file - the name is just the same because it's a Java file (aka cross-platform for Windows, Mac, Linux). Just download the latest version of Java and it will run.
(The 'exe' seems to just be a packaged .jar file)