Same. I can't update. I didn't use Steam and now it looks like the only way to "update" is to buy it again.
Hello everyone! If you have purchased the game on itch.io, then you can maybe go to here: itch.io/my-purchases and scroll/find where Among Us and re-download it to hopefully get the up to date version. (I only have it on mobile, not on computer)