... maybe? maybe something like F-n' one of the Lurking fairies.. and the protagonist gets cursed turning him into a girl and the only way to turn himself back is by conquering the dudes and gathering their love nectar to make the antidote.
Why would the protag have to get turned into a girl to be able to get with one of the guys? Why wouldn't he be able to just get with the girl characters and guys