Hello, thank you for trying our game !
I never actually heard of Wine so I don't know, but the pause menu should work normally and the coins usually appear at the bottom left. Maybe it's because the UI isn't very responsive, still have to work on that.
Some work to do on the level design too so sorry about that.