Unity is obviously a really easy place to start but probably not what you're looking for ;D
I'd recommend checking out this guy's YouTube channel as it's mostly C++ tutorials for windows: https://www.youtube.com/c/javidx9
He uses his own game engine for a lot of the projects (there's videos on making that engine) but there's also plenty of standalone ones like this: