Thanks for the tip, I've incorporated it into the guide. Unfortunately I wasn't able to find any crates around the workshop anymore, but the one from the NPC shop is free to take and respawns with the shop, so you can have as many as you like.
Please let me know anything else I've missed. I'll try to keep this guide relevant.