Thanks for thoughtful feedback Jake! We agree with some of the UI issues you brought up and we're currently redesigning the UI to fix those problems. The game lets you right click to zoom in, which helps with reading smaller text, but that feature is a little hard to discover at the moment so we'll be making that more obvious as well.
Thanks for playing and for the compliments!