how do i play proximity chat with the itch.io download
Thats a mod. Thats not a game feature
Apparently, it is a mod called "CrewLink"