Oh, sorry about that, we didn't see it :(
However, we hope you have enjoyed the game! The "best way" to 'workaround' that bug you mention and start the level again is to go to the main menu and select the level you were playing in the "Chapters" sub-menu.
Sorry again