I'm really sorry that you encountered those issues :( I guess that you also have bad performance in general (including bad fps)? That should be the only reason why the collision detection doesn't work properly. The engine is very unoptimized (made during the jam) and can't handle sub 30fps very well.
Again, sorry for this.