I'm pretty sure this is fixed in the next patch (This monday.). I think it's because you can no longer hold more than one tool in your hand at once, but the bots still want to fill their inventory with tools.
