the whole point is that you're active one part of the game and discussing the other. The time required to write some sort of journal would throw everything off. You would potentially have nine journals to read not knowing how reliable any of them are and then having to discuss them.
Maybe in another more complicated game but the mafia formulas pretty well established.