You'll need to finish both Damian's and Carrault's routes in order to unlock Kaul's route. Hope that fixes everything >_<
I actually found that I had to restart the app after I completed the other two routes, and then I had to click on "apologize" and "keep the man's gaze" in order to start interacting with Kaul's route.
