Greetings. Not able to run Celeste. I checked your list...not sure how to try the Open GL Windows version, but otherwise I tried the other things you suggested. Still no luck. Here is the error log.
Ver 1.3.1.2
12/22/2020 2:51:09 PM
Microsoft.Xna.Framework.Graphics.NoSuitableGraphicsDeviceException: Unable to create the graphics device. ---> System.InvalidOperationException: An unexpected error has occurred.
at Microsoft.Xna.Framework.Graphics.GraphicsDevice.CreateDevice(GraphicsAdapter adapter, PresentationParameters presentationParameters)
at Microsoft.Xna.Framework.Graphics.GraphicsDevice..ctor(GraphicsAdapter adapter, GraphicsProfile graphicsProfile, PresentationParameters presentationParameters)
at Microsoft.Xna.Framework.GraphicsDeviceManager.CreateDevice(GraphicsDeviceInformation newInfo)
--- End of inner exception stack trace ---
at Microsoft.Xna.Framework.GraphicsDeviceManager.CreateDevice(GraphicsDeviceInformation newInfo)
at Microsoft.Xna.Framework.GraphicsDeviceManager.ChangeDevice(Boolean forceCreate)
at Monocle.Engine.SetFullscreen()
at Celeste.Settings.ApplyScreen()
at Celeste.Celeste..ctor()
at Celeste.Celeste.Main(String[] args)
Hope this helps!