I got this too long ago to get a refund too - I contacted itch.io about this and they told me it's impossible.
BUT! I'd say the two routes that are out are worth the individual price for each. These were the routes I wanted to play, so while I paid too much, I'm still perfectly satisfied with what I got, if that helps some people.