If your pokemons disappear, click on the bag or on cook and then go back, and they'll be there. Same happens after a sex scene, the fix is the same
I also got the bug where the same pokemon kept showing up, just restart the game
The progression is a bit complicated, but i got it working, you find my reply a couple comments below
Agreeing that there's a lot of bugs.