Sorry for asking,
Do you refer to games that can alter the terrain layer in a platformer? Like Noita or the old Worms? Terraria...? Things like that, in 2D? Or in 3D, like 'From Dust'?
But with smaller in scale or experimental do you mean prototypes and not full fledged games?
Cheers!