I like the idea of some counters showing the amount monsters per type on the floor. Furthermore, I suggest that, on hovering those boxes, the player should get a visual cue of that type of monsters in order to know where they are, p.e. when hovering Rat counter, all the other monsters get shaded.