This problem is caused by trying to use the Font information file which is provided when you import the Unity Package.
TMP is looking for the .TTF file, not the font information file. Drag the TTF into your project and use it to generate your font atlas and you'll be all set.
