No, never change anything in the data folder of a Unity game.
Changing a file in the data folder can compromise the game in very strange ways.
Another way to get the to the right folder (on Windows):
Press Windows + R.
Input %appdata%\..\LocalLow\Denki\Autonauts\
Press Enter and it should open the right folder.