Hey! Ordering items is dependant on the base game mechanic of delivering items to the mailbox, so the mail delivery Sim has to show up. If they don't show up in your game that might indicate you have something preventing it, but I'm not aware of anything doing so.
Mail is delivered every day at the morning hours.