You need to be going along in Matt's route (Non-blackmail) for the scene to appear in Kate's romance route. No, the new Violet scenes don't all have new artwork yet.
I think you just have to do Matt's route without getting to the point where he blackmails you. Just be on his good side and do whatever he wants while doing Kate's romance route.
