Buenas, justamente acabo de ver el porqué te ven a traves de las paredes, usamos Raycasting y por que unity quiere pues atraviesa ese collider con el cono y te ven XD, una alegria. Creo que tenemos un fix pero aun estoy en proceso.
Con respecto al resto, gracias por el feedback lo tendremos muy en cuenta :D