Oh, haha! This is the exact same error that I got from using my super-old Linux desktop.
Unfortunately, Unity3D dropped support for OpenGL 2. So you'll have to update your OpenGL or upgrade the graphics hardware :(
Which build did you run using Wine? Did it work?