I think you can export an html file right from tic80 itself. Type export from the Tic80 console and it will export your current project as an html file. Name it index if you want it to run on itch.io